See んで on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "nde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "んで • (nde)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "no de",
"word": "ので"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms modified by \"noun + な\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Since I was very tired, I didn't go to work.",
"roman": "Totemo tsukareteita nde, shigoto ni ikanakatta.",
"ruby": [
[
"疲",
"つか"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "とても疲れていたんで、仕事に行かなかった。",
"translation": "Since I was very tired, I didn't go to work.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
56
]
],
"english": "Next time you go you'll definitely be surprised, because it's changed quite a bit.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 10, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 [My Parents and I]:",
"roman": "Kondo irassharu to kitto bikkuri shimasu yo, kawatte iru nde.",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"吃驚",
"びっくり"
],
[
"変",
"かわ"
]
],
"text": "今度いらっしゃるときっと吃驚しますよ、変っているんで。",
"translation": "Next time you go you'll definitely be surprised, because it's changed quite a bit.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"contraction of ので (no de)"
],
"id": "en-んで-ja-particle-rjyBQBFa",
"links": [
[
"ので",
"ので#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nde̞]"
}
],
"word": "んで"
}
{
"forms": [
{
"form": "nde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "んで • (nde)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "no de",
"word": "ので"
}
],
"categories": [
"Japanese contractions",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms modified by \"noun + な\"",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Since I was very tired, I didn't go to work.",
"roman": "Totemo tsukareteita nde, shigoto ni ikanakatta.",
"ruby": [
[
"疲",
"つか"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "とても疲れていたんで、仕事に行かなかった。",
"translation": "Since I was very tired, I didn't go to work.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
56
]
],
"english": "Next time you go you'll definitely be surprised, because it's changed quite a bit.",
"ref": "1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 10, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 [My Parents and I]:",
"roman": "Kondo irassharu to kitto bikkuri shimasu yo, kawatte iru nde.",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"吃驚",
"びっくり"
],
[
"変",
"かわ"
]
],
"text": "今度いらっしゃるときっと吃驚しますよ、変っているんで。",
"translation": "Next time you go you'll definitely be surprised, because it's changed quite a bit.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"contraction of ので (no de)"
],
"links": [
[
"ので",
"ので#Japanese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nde̞]"
}
],
"word": "んで"
}
Download raw JSONL data for んで meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.